Ingénierie de projets carbone · Industrie · SourcingCarbon project engineering · Industry · Sourcing
Nous montons vos dossiers de certification carboneWe build your carbon certification files
Entre un projet qui existe sur le terrain et un dossier qu’un vérificateur accepte, il y a un travail d’ingénierie. C’est le nôtre.Between a project that exists on the ground and a file a verifier accepts, there is engineering work. That is ours.
La maisonAbout
Une société d’ingénierie avant toutAn engineering firm first
ISM Services FZCO est établie à Dubaï. La société est née de deux décennies passées dans les filières de produits biologiques et dans l’industrie de transformation, et de la constatation qu’un savoir-faire technique accumulé sur ses propres opérations pouvait servir à d’autres.ISM Services FZCO is based in Dubai. The company grew out of two decades spent in organic supply chains and processing industry, and from the realisation that technical know-how accumulated on our own operations could serve others.
La position compte autant que le métier. Depuis les Émirats, une même équipe travaille dans la journée avec l’Amérique du Sud, l’Europe et l’Asie. Pour des dossiers qui font intervenir un terrain sur un continent, un organisme de vérification sur un autre et un client sur un troisième, ce n’est pas un détail.Location matters as much as craft. From the Emirates, one team works within the same day with South America, Europe and Asia. For files involving field operations on one continent, a verification body on another and a client on a third, that is not a detail.
DomainesCapabilities
Ce que nous savons faireWhat we know how to do
Les domaines listés ici sont ceux que nous pratiquons réellement. La liste bouge quand l’activité bouge, pas avant.The areas listed here are the ones we actually practise. The list changes when the work changes, not before.
01
Ingénierie de projets carboneCarbon project engineeringConstitution et défense des dossiers de certification : choix et application des méthodologies, description de projet, plan de suivi, rapports de vérification, réponses à l’organisme de validation et de vérification. Nous travaillons sur des référentiels volontaires reconnus et sur l’ensemble du cycle, du montage à l’émission.Building and defending certification files: methodology selection and application, project description, monitoring plan, verification reports, responses to the validation and verification body. We work with recognised voluntary standards and across the whole cycle, from design to issuance.
02
Mesure, suivi et vérificationMeasurement, monitoring, verificationProtocoles d’inventaire, traitement des données de terrain, calculs de biomasse et de stocks, cartographie et géoréférencement, construction des séries de suivi. Le travail invisible qui décide de la solidité d’un dossier.Inventory protocols, field data processing, biomass and stock calculations, mapping and georeferencing, construction of monitoring series. The invisible work that decides whether a file holds up.
03
Industrie et équipementsIndustry and equipmentDiagnostic et résolution de problèmes d’équipements industriels, conception et intégration de lignes, maintenance et amélioration continue, accompagnement des validations et certifications techniques.Diagnosis and resolution of industrial equipment problems, line design and integration, maintenance and continuous improvement, support for technical validations and certifications.
04
SourcingSourcingÉquipements de transformation industrielle, produits agricoles biologiques et conventionnels, ingrédients standardisés. Un réseau construit sur des années de pratique, de l’Amérique du Sud à l’Asie.Industrial processing equipment, organic and conventional agricultural products, standardised ingredients. A network built over years of practice, from South America to Asia.
05
Cartographie et relevésMapping and surveyingPhotogrammétrie, relevés aériens par drone, positionnement GNSS, production de fonds cartographiques exploitables pour un dossier technique comme pour une communication.Photogrammetry, drone aerial surveys, GNSS positioning, production of map bases usable both for a technical file and for communication.
MéthodeMethod
Nous ne recommandons rien que nous n’ayons eu à défendreWe recommend nothing we have not had to defend
Nous n’intervenons pas en conseil de surface. Le travail consiste à produire des pièces : une description de projet, un plan de suivi, un jeu de données d’inventaire, une réponse argumentée à une demande de correction. Ces pièces sont ensuite opposables — elles passent, ou elles ne passent pas.We do not work at the surface. The job is to produce documents: a project description, a monitoring plan, an inventory dataset, a reasoned response to a request for correction. Those documents then stand or fall on their own — they pass, or they do not.
Cette exigence vient de notre propre exposition : nous appliquons ces méthodes sur des projets que le groupe porte lui-même, avec les mêmes auditeurs et les mêmes délais. Une méthode qui nous coûterait un retard de validation, nous la corrigeons chez nous d’abord.That standard comes from our own exposure: we apply these methods on projects the group carries itself, with the same auditors and the same deadlines. A method that would cost us a validation delay gets fixed on our own projects first.
RéférencesTrack record
Ce sur quoi nous travaillons aujourd’huiWhat we are working on today
Registre publicPublic registry
Deux projets REDD+ dont nous produisons le dossier techniqueTwo REDD+ projects whose technical file we produceTapera (VCS 4956), 80 000 hectares en Amazonas, et Marcondes (VCS 5953), inscrits au registre Verra et conduits sous méthodologie VM0007.Tapera (VCS 4956), 80,000 hectares in Amazonas, and Marcondes (VCS 5953), listed on the Verra registry and run under the VM0007 methodology.
VérificationVerification
Cycles complets avec un organisme accrédité de validation et de vérificationFull cycles with an accredited validation and verification bodyValidation, vérification, et réponses argumentées aux demandes de correction — c’est là que se joue la solidité d’un dossier.Validation, verification, and reasoned responses to requests for correction — that is where a file’s strength is decided.
ÉquipeTeam
Des ingénieurs affectés à plein tempsEngineers assigned full timeUne équipe technique attachée à la documentation et au suivi des projets, du montage à l’émission.A technical team attached to project documentation and monitoring, from design through to issuance.
Les noms de nos clients ne sont cités qu’avec leur accord ; nous les communiquons volontiers en rendez-vous.Client names are quoted only with their agreement; we are happy to share them in a meeting.
ContactContact
Un dossier à monter, un équipement à qualifier ?A file to build, equipment to qualify?
Dites-nous où vous en êtes : nous vous répondons sur ce qui est faisable, dans quel délai, et à quelles conditions.Tell us where you stand: we will tell you what is feasible, in what time, and under what conditions.
+971 50 809 77 65
Dubai Silicon Oasis — DDP, Building A2, Unit 101, Dubaï, Émirats arabes unisDubai Silicon Oasis — DDP, Building A2, Unit 101, Dubai, United Arab Emirates